1
00:00:04,004 --> 00:00:06,484
♪♪

2
00:00:06,528 --> 00:00:08,747
<i>-Era solo un altro giorno
come uno scarabeo inguinale </i>

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,097
<i>nella vagina di Trophy.</i>

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,055
<i>Credo che fosse un venerdì.</i>

5
00:00:12,099 --> 00:00:15,102
<i>Tutti erano affari
come al solito: sostituzione dei liquidi, </i>

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,365
<i>rimuovere i tappi delle bottiglie sparse,
quel genere di cose. </i>

7
00:00:17,408 --> 00:00:19,193
<i>Tutti tranne me.</i>

8
00:00:19,236 --> 00:00:21,412
<i>Io sono sempre stato un sognatore.</i>

9
00:00:21,456 --> 00:00:22,674
Ehi, Norma...

10
00:00:22,718 --> 00:00:24,328
ti chiedi mai
come sarebbe

11
00:00:24,372 --> 00:00:28,332
avventurarsi nel grande, nell’immenso,
mondo non vaginale oltre?

12
00:00:28,376 --> 00:00:30,552
- Che vuoi dire? I piedi?
- No, voglio dire...

13
00:00:30,595 --> 00:00:31,814
là fuori!

14
00:00:31,857 --> 00:00:33,555
- No, perché dovrei?

15
00:00:33,598 --> 00:00:37,080
La spaziosa ladycave del trofeo contiene
tutto ciò di cui potremmo aver bisogno...

16
00:00:37,124 --> 00:00:40,736
riparo, barbiturici,
Venerdì del cappello divertente -

17
00:00:40,779 --> 00:00:42,042
- Le basi, sì.

18
00:00:42,085 --> 00:00:43,826
Ma tu non hai sogni?

19
00:00:43,869 --> 00:00:46,307
[Fischio]
- Cappello, Martina!

20
00:00:46,350 --> 00:00:48,004
Smettila con i tuoi capricci!

21
00:00:48,048 --> 00:00:50,572
Ricorda di chi è il vag
stai vivendo.

22
00:00:50,615 --> 00:00:54,184
<i>-Non so come farò
fallo, ma un giorno... </i>

23
00:00:54,228 --> 00:00:57,274
<i>Vivrò qui
un piccolo inguine tutto mio. </i>

24
00:00:57,318 --> 00:00:58,928
[Il bambino piange]

25
00:00:58,971 --> 00:01:03,802
- ♪ Non sono così pazzo
come ero una volta ♪

26
00:01:03,846 --> 00:01:07,110
♪ Alcuni dei miei diavoli
alzarsi e lasciarmi libero ♪

27
00:01:07,154 --> 00:01:08,764
♪ Per trovare uno spazio tranquillo

28
00:01:08,807 --> 00:01:10,592
♪ Non sono così fuori posto

29
00:01:10,635 --> 00:01:14,378
♪ E tornerò di nuovo a casa

30
00:01:14,422 --> 00:01:17,077
♪ È passato troppo tempo

31
00:01:17,120 --> 00:01:18,948
♪ Recuperare ciò che è mio

32
00:01:18,991 --> 00:01:23,648
♪ E non riesco a ricordare il motivo
Sono andato via ♪

33
00:01:23,692 --> 00:01:26,825
♪ Ma sembra bello
ora forse ♪

34
00:01:26,869 --> 00:01:28,653
♪ Posso restare

35
00:01:28,697 --> 00:01:30,655
Va bene?

36
00:01:30,699 --> 00:01:31,961
♪♪

37
00:01:32,004 --> 00:01:33,354
- Buongiorno, studenti.

38
00:01:33,397 --> 00:01:36,618
Sono il signor BJ Educatore,
il tuo supplente.

39
00:01:36,661 --> 00:01:39,142
Quindi, per il resto dell'anno,
staremo a guardare

40
00:01:39,186 --> 00:01:44,234
il film che fa riflettere
"Ricordate i Titani."

41
00:01:44,278 --> 00:01:46,845
- Ma lo stiamo già guardando
nella lezione di scienze.

42
00:01:46,889 --> 00:01:48,456
La signora Gilman sta passando
un divorzio,

43
00:01:48,499 --> 00:01:50,458
ed è il migliore
può farlo adesso.

44
00:01:50,501 --> 00:01:52,677
<i>- Qui il preside Shepler
con il tuo Grazie al Signore </i>

45
00:01:52,721 --> 00:01:55,506
<i>e Salvatore Gesù Cristo
Sono gli annunci di venerdì! </i>

46
00:01:55,550 --> 00:01:58,422
<i>Ci sarà il processo contro Coach Kitman
trasmesso in diretta </i>

47
00:01:58,466 --> 00:02:00,250
<i>nell'auditorium lunedì.</i>

48
00:02:00,294 --> 00:02:02,034
<i>Indossa il verde se pensi
è colpevole </i>

49
00:02:02,078 --> 00:02:05,168
<i>e blu se ne hai esperienza diretta
consapevolezza della sua colpevolezza. </i>

50
00:02:05,212 --> 00:02:08,432
<i>Quindi annulliamo quello di stasera
partita di calcio e manifestazione di incoraggiamento </i>

51
00:02:08,476 --> 00:02:11,392
<i>e mostrare il film
"Ricordate i Titani" invece. </i>

52
00:02:11,435 --> 00:02:15,135
<i>Spero che ti ricordi
per portare il tuo spirito scolastico. </i>

53
00:02:15,178 --> 00:02:18,442
- A questo punto, mi piacerebbe davvero
per dimenticare i Titani.

54
00:02:18,486 --> 00:02:21,271
- Se dimentico i Titani,
me lo ricordi per favore?

55
00:02:21,315 --> 00:02:22,881
- Ah! Sei divertente.

56
00:02:22,925 --> 00:02:25,841
- A volte la vita è divertente
senza alcun motivo.

57
00:02:25,884 --> 00:02:27,451
- [Ride]

58
00:02:27,495 --> 00:02:30,411
So che sarà noioso,
ma vuoi sederti con me stasera?

59
00:02:30,454 --> 00:02:32,239
- Non mi gratto la testa
a meno che non pruda,

60
00:02:32,282 --> 00:02:34,241
Non ballo
a meno che non ascolti un po' di musica,

61
00:02:34,284 --> 00:02:37,635
e non vado al cinema
a meno che qualcuno non me lo chieda!

62
00:02:37,679 --> 00:02:39,681
- Il dolce Denzel impressiona!

63
00:02:39,724 --> 00:02:41,248
Fai qualcun altro?

64
00:02:41,291 --> 00:02:44,294
- Non è ironico...
ma non lo faccio.

65
00:02:44,338 --> 00:02:47,776
- Non vedo l'ora
per incontrare i miei amici.

66
00:02:47,819 --> 00:02:50,431
- Voglio dire, io e Javi ci siamo messaggiati
sui compiti quattro volte,

67
00:02:50,474 --> 00:02:52,563
sedevano allo stesso tavolo
a pranzo tre volte,

68
00:02:52,607 --> 00:02:55,087
e oggi me lo hanno chiesto
all'amico terza base --

69
00:02:55,131 --> 00:02:57,046
guardare un film di <i>notte.</i>

70
00:02:57,089 --> 00:02:59,309
- Scusa, tesoro, ho bisogno di te
fare da babysitter agli scarafaggi stasera.

71
00:02:59,353 --> 00:03:03,270
Ho il mio primo vero <i>appuntamento
data post-resurrezione,</i>

72
00:03:03,313 --> 00:03:06,360
e non posso avere insetti
nel mio rotolo di gelatina.

73
00:03:06,403 --> 00:03:07,926
- Ma lo sai
Ho sempre sognato

74
00:03:07,970 --> 00:03:09,754
di far parte di una squadra.

75
00:03:09,798 --> 00:03:11,147
Non è giusto.

76
00:03:11,191 --> 00:03:12,670
<i>-Non</i> sono giusto, Annie.

77
00:03:12,714 --> 00:03:14,150
Questo ragazzo potrebbe essere quello giusto.

78
00:03:14,194 --> 00:03:16,370
È un..."pagliaccio dell'arte".

79
00:03:16,413 --> 00:03:18,459
Vero materiale per il patrigno!

80
00:03:18,502 --> 00:03:20,722
- Non possono Baba o Pete
guardare gli scarafaggi?

81
00:03:20,765 --> 00:03:22,158
- È venerdì, Annie.

82
00:03:22,202 --> 00:03:24,421
Vecchio paese
appuntamento notturno tra madre e figlio.

83
00:03:24,465 --> 00:03:26,771
-Oh, giusto.
Ma non ti servono gli scarafaggi

84
00:03:26,815 --> 00:03:29,470
per fermarti
dal cadere letteralmente a pezzi?

85
00:03:29,513 --> 00:03:31,515
- Non ne ho idea, Annie.

86
00:03:31,559 --> 00:03:35,911
Il mio corpo è un mistero
solo un clown artistico può risolvere.

87
00:03:35,954 --> 00:03:38,740
- Perché ho pensato questo venerdì
sarebbe diverso?

88
00:03:38,783 --> 00:03:40,524
"Annie, fai da babysitter agli scarafaggi.

89
00:03:40,568 --> 00:03:43,135
Annie, indossa questa parrucca
e incontrare il mio agente per la libertà vigilata.

90
00:03:43,179 --> 00:03:46,313
Annie, vai a fare un'altra stagione
di "Mad Men". Sono annoiato."

91
00:03:46,356 --> 00:03:48,837
Sono così arrabbiato che potrei sospirare!

92
00:03:48,880 --> 00:03:50,317
- Cavolo.

93
00:03:50,360 --> 00:03:52,449
Trophy non la chiama
"The Drain" per niente.

94
00:03:52,493 --> 00:03:53,798
- Annie non è una seccatura.

95
00:03:53,842 --> 00:03:56,279
È un rubinetto di speranze
e sogni.

96
00:03:56,323 --> 00:03:58,368
Aiutiamola.

97
00:03:58,412 --> 00:04:03,155
- Che solletica! Ehi!

98
00:04:03,199 --> 00:04:05,157
Immagino che sia il coach Kitman
era giusto: per alcune persone,

99
00:04:05,201 --> 00:04:07,551
l'abito più lusinghiero
è una felpa grande.

100
00:04:07,595 --> 00:04:10,032
Ma non posso sembrare incredibile
e uscire in pubblico.

101
00:04:10,075 --> 00:04:11,903
Penso che sia un aut-aut.

102
00:04:11,947 --> 00:04:14,341
Grazie comunque, ragazzi.
- Cosa succede?

103
00:04:14,384 --> 00:04:16,299
Abbiamo appena tirato fuori una Cenerentola intera
su di lei,

104
00:04:16,343 --> 00:04:17,779
e adesso vuole restare a casa?

105
00:04:17,822 --> 00:04:19,998
Sei un cuore sanguinante
per i perdenti, Martina.

106
00:04:20,042 --> 00:04:22,131
- Che spreco di cappello divertente!

107
00:04:22,174 --> 00:04:24,525
- È semplicemente abituata a schiacciare
i suoi sogni

108
00:04:24,568 --> 00:04:27,354
prima del mondo
o sua madre ne ha la possibilità.

109
00:04:27,397 --> 00:04:29,007
Dobbiamo spiegarglielo.

110
00:04:29,051 --> 00:04:30,574
- Sìì!

111
00:04:30,618 --> 00:04:32,315
- OH! Va bene!

112
00:04:32,359 --> 00:04:34,796
Immagino che lo sarai
i miei coleotteri di supporto emotivo!

113
00:04:34,839 --> 00:04:37,233
Tieni, salta sulla mia Jansport.

114
00:04:37,277 --> 00:04:39,148
Aspetta, fermati!

115
00:04:39,191 --> 00:04:41,846
Sto parlando del mio zaino!

116
00:04:41,890 --> 00:04:45,197
Inoltre, lo sarebbe
il mio <i>frontpack.</i>

117
00:04:45,241 --> 00:04:47,374
♪♪

118
00:04:47,417 --> 00:04:49,289
- Vedi?

119
00:04:49,332 --> 00:04:52,335
Puoi <i>puoi</i> fare il polpettone
e massaggiare i piedi allo stesso tempo.

120
00:04:52,379 --> 00:04:54,903
Peter, perché non ti dà l'alluce valgo?
il solletico?

121
00:04:54,946 --> 00:04:58,036
- Non fraintendermi, adoro
essere schiavo del matriarcato,

122
00:04:58,080 --> 00:05:01,344
ma a volte lo desidero
Avevo un amico con cui uscire.

123
00:05:01,388 --> 00:05:05,392
- L'amicizia maschile non è per timidi
Ragazzi cresciuti con le pompe funebri, Peter.

124
00:05:05,435 --> 00:05:08,046
Non lasci mai il Baba.
- Consegna speciale.

125
00:05:08,090 --> 00:05:10,353
Signor Peter Fantasia.

126
00:05:10,397 --> 00:05:13,269
- Cos'è questo?
Troppo piccola per essere la sposa.

127
00:05:13,313 --> 00:05:17,273
Qualsiasi pacchetto che non sia per lavoro
e non sposa per pervertito.

128
00:05:17,317 --> 00:05:21,669
- Non <i>pervertiti, Baba, solitari.</i>

129
00:05:21,712 --> 00:05:22,931
<i>-Sono il ginnasta Gregory.</i>

130
00:05:22,974 --> 00:05:24,628
<i>Vuoi vedere il mio roundoff anteriore?</i>

131
00:05:24,672 --> 00:05:26,891
- C'è qualcosa che non va
con questa moglie, Peter.

132
00:05:26,935 --> 00:05:30,242
Se non rimane incinta
tra 90 giorni si ritorna.

133
00:05:30,286 --> 00:05:31,853
- Gregory non è il mio amante.

134
00:05:31,896 --> 00:05:33,420
E' qui per essere mio amico.

135
00:05:33,463 --> 00:05:35,422
Vedere?

136
00:05:35,465 --> 00:05:37,685
<i>-Gli uomini muoiono in media di
cinque anni prima rispetto alle donne. </i>

137
00:05:37,728 --> 00:05:38,947
<i>La solitudine è
una delle minacce più grandi </i>

138
00:05:38,990 --> 00:05:40,644
<i>alla salute degli uomini.</i>

139
00:05:40,688 --> 00:05:42,951
<i>Ma il ginnasta Gregory,
la nostra bambola intelligente compagna, </i>

140
00:05:42,994 --> 00:05:44,822
<i>è qui per aiutarti.</i>

141
00:05:44,866 --> 00:05:47,303
<i>-Mentre guardiamo la partita,
facciamo un inventario somatico </i>

142
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
<i>dei luoghi
i nostri corpi portano tensione. </i>

143
00:05:49,392 --> 00:05:50,567
- Mi piacerebbe, Greg.

144
00:05:50,611 --> 00:05:52,047
<i>-Come atleta professionista,</i>

145
00:05:52,090 --> 00:05:53,831
<i>Ginnasta Gregory
crea intimità </i>

146
00:05:53,875 --> 00:05:56,878
<i>all'interno di un ambiente non minaccioso
legame basato sullo sport. </i>

147
00:05:56,921 --> 00:05:58,140
<i>-Parlami delle frustrazioni
ti senti </i>

148
00:05:58,183 --> 00:05:59,663
<i>con il tuo manager al lavoro.</i>

149
00:05:59,707 --> 00:06:01,361
<i>Mi piace ascoltarti
parlare della situazione </i>

150
00:06:01,404 --> 00:06:02,971
<i>eppure non fare mai nulla
per cambiarlo. </i>

151
00:06:03,014 --> 00:06:05,887
<i>-Può fare capriole, fare la ruota,
e aiutare i maschi sopra i 18 anni </i>

152
00:06:05,930 --> 00:06:09,107
<i>sperimentare vulnerabilità
con un altro uomo. </i>

153
00:06:09,151 --> 00:06:11,458
- La maggior parte delle cose mi servono
il mio petto è troppo imbarazzante

154
00:06:11,501 --> 00:06:14,417
da condividere con altri uomini
e troppo noioso per le donne umane.

155
00:06:14,461 --> 00:06:16,941
<i>-Condividere i tuoi sentimenti può aiutare
abbassare la pressione sanguigna </i>

156
00:06:16,985 --> 00:06:19,422
<i>e renderti meno propenso
urlare agli estranei. </i>

157
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
<i>In uno studio in doppio cieco,
Proprietari del ginnasta Gregory </i>

158
00:06:22,425 --> 00:06:24,775
<i>avevano il 17% di probabilità in meno
uccidere le donne </i>

159
00:06:24,819 --> 00:06:27,169
<i>che ha rifiutato
le loro avance sessuali. </i>

160
00:06:27,212 --> 00:06:28,605
- Non ho capito
l'importanza

161
00:06:28,649 --> 00:06:30,128
dell'amicizia maschile etero

162
00:06:30,172 --> 00:06:32,609
quando si trattava della mia depressione,
ma lo faccio adesso.

163
00:06:32,653 --> 00:06:34,872
Grazie, ginnasta Gregory.

164
00:06:34,916 --> 00:06:38,354
- Ma uomini soli di mezza età
alcuni dei nostri migliori clienti.

165
00:06:38,398 --> 00:06:40,095
<i>-Individuami sulla trave di equilibrio!</i>

166
00:06:40,138 --> 00:06:42,750
<i>Allora ti aiuterò ad affrontare
l'inadeguatezza che senti </i>

167
00:06:42,793 --> 00:06:44,447
<i>quando fai pipì seduto.</i>

168
00:06:44,491 --> 00:06:47,319
- [Ansima]
Vuoi dire che stare in piedi è un'opzione?!

169
00:06:47,363 --> 00:06:50,192
Avere un amico maschio
sarà fantastico!

170
00:06:50,235 --> 00:06:52,324
- Peter, non hai bisogno del fidanzato

171
00:06:52,368 --> 00:06:57,155
quando hai un buon lavoro
e Baba lubrificato.

172
00:06:57,199 --> 00:07:00,158
- Non avevo realizzato i mimi
sono tecnicamente clown dell'arte.

173
00:07:00,202 --> 00:07:05,468
[Riproduzione di musica soft]

174
00:07:05,512 --> 00:07:08,471
Come fai a sapere che amo?
fiori della stazione di servizio?

175
00:07:08,515 --> 00:07:11,474
♪♪

176
00:07:11,518 --> 00:07:13,781
E tranquillanti per cavalli.

177
00:07:13,824 --> 00:07:15,565
Lui è mio. Oh, è mio.

178
00:07:15,609 --> 00:07:18,350
- Buonasera. Pronti per ordinare?

179
00:07:18,394 --> 00:07:21,571
OH! Ok, due parole.

180
00:07:21,615 --> 00:07:24,748
Uh, sei un... pollo...

181
00:07:24,792 --> 00:07:26,446
- Gattino appena nato!
- Allattamento!

182
00:07:26,489 --> 00:07:28,535
- La guerra del Vietnam!
- Tenero!

183
00:07:28,578 --> 00:07:30,624
- Oh, offerte di pollo!
Offerte di pollo!

184
00:07:30,667 --> 00:07:32,321
[Applausi]

185
00:07:32,364 --> 00:07:34,802
E che tipo di salsa
le piacerebbe con quello, signore?

186
00:07:34,845 --> 00:07:37,500
Tre parole...
- Portacene solo uno per ciascuno.

187
00:07:37,544 --> 00:07:41,112
E io prenderò un hamburger
imbevuto di vodka.

188
00:07:41,156 --> 00:07:44,420
Cavolo, è appena passato
un'ora senza i miei scarabei.

189
00:07:44,464 --> 00:07:45,987
Meglio fare un salto sulla gobba.

190
00:07:46,030 --> 00:07:49,164
Francois, che ne dici di saltare?
direttamente al dessert?

191
00:07:49,207 --> 00:07:52,950
Hanno un meraviglioso
vicolo qui, e anch'io.

192
00:07:52,994 --> 00:07:54,561
♪♪

193
00:07:54,604 --> 00:07:56,432
- Buona affluenza!

194
00:07:56,476 --> 00:07:59,000
Ho sorpreso il club del riciclaggio
arrivò come folla segregazionista,

195
00:07:59,043 --> 00:08:01,568
ma si divertono
separare le cose.

196
00:08:01,611 --> 00:08:04,179
[Ansima]

197
00:08:04,222 --> 00:08:07,008
Oh, no, ecco qua
i miei orticari da ansia sociale.

198
00:08:07,051 --> 00:08:08,618
Meglio andare a casa e basta.

199
00:08:08,662 --> 00:08:11,795
Ehi... cosa stai facendo?

200
00:08:11,839 --> 00:08:14,624
Wow, solo superficialmente
li hanno coperti.

201
00:08:14,668 --> 00:08:17,409
Immagino che sia quello che fa Trophy
con tutti i suoi difetti.

202
00:08:17,453 --> 00:08:18,759
- Annie, ehi!

203
00:08:18,802 --> 00:08:22,632
Promemoria: i Titani!
Ricordare?

204
00:08:22,676 --> 00:08:24,982
- Ops, quasi dimenticavo.

205
00:08:25,026 --> 00:08:26,331
- Sono Spilla da balia.

206
00:08:26,375 --> 00:08:27,898
La mia cosa sono le spille da balia.

207
00:08:27,942 --> 00:08:29,596
- [Slurps] Sono Babygirl.

208
00:08:29,639 --> 00:08:32,250
La mia cosa è succhiare un ciuccio
immerso nello sciroppo per la tosse.

209
00:08:32,294 --> 00:08:34,601
Davvero
misoginia interiorizzata

210
00:08:34,644 --> 00:08:36,603
e totalmente mancato
il punto di "Lolita"...

211
00:08:36,646 --> 00:08:38,605
per ora!
- Freddo!

212
00:08:38,648 --> 00:08:40,041
Javi, di cosa ti occupi?

213
00:08:40,084 --> 00:08:41,825
- Mi piace
femminismo postcoloniale,

214
00:08:41,869 --> 00:08:44,088
ma non ce l'ho
ancora un significante visivo per esso,

215
00:08:44,132 --> 00:08:45,568
e lunghi Furby.

216
00:08:45,612 --> 00:08:48,832
- Cosa ti interessa, Annie?
- La mia cosa è...

217
00:08:48,876 --> 00:08:52,270
guardando per terra e...
e... e... e...

218
00:08:52,314 --> 00:08:54,621
- Ehi, Martina!
Metti la testa in gioco!

219
00:08:54,664 --> 00:08:58,581
Fare la fata madrina
Lo Scarico è stata un'idea <i>tua</i>!

220
00:08:58,625 --> 00:09:00,235
- E mistero.

221
00:09:00,278 --> 00:09:02,324
La mia cosa è il mistero.

222
00:09:02,367 --> 00:09:04,587
- Te l'ho detto,
è piena di sorprese.

223
00:09:04,631 --> 00:09:05,849
- Carino.
-Meta.

224
00:09:05,893 --> 00:09:07,808
- [Ansima]

225
00:09:07,851 --> 00:09:10,462
- Quanto sarebbero ironici i nachos?

226
00:09:10,506 --> 00:09:14,423
- Potrei davvero intingere il ciuccio
in un po' di formaggio proprio adesso.

227
00:09:14,466 --> 00:09:17,818
♪♪

228
00:09:17,861 --> 00:09:19,080
-Oh...

229
00:09:19,123 --> 00:09:20,342
in realtà, ti piacerebbe
dei nachos?

230
00:09:20,385 --> 00:09:23,780
- Tu <i>sei</i> misterioso.

231
00:09:23,824 --> 00:09:26,870
- Annie supera le sue paure
e Denzel sul grande schermo...

232
00:09:26,914 --> 00:09:29,830
non è tutto ciò che fa una ragazza?
sogno di un mondo migliore?

233
00:09:29,873 --> 00:09:32,876
- Spero che sia un mondo
dove stai zitto, dannazione.

234
00:09:32,920 --> 00:09:35,400
♪♪

235
00:09:35,444 --> 00:09:36,663
- Tavolo per due, signore?

236
00:09:36,706 --> 00:09:38,316
O lo farà tua madre
spiarti

237
00:09:38,360 --> 00:09:40,057
dalla macchina anche questa sera?

238
00:09:40,101 --> 00:09:42,190
- Due per la sezione tutta maschile,
per favore.

239
00:09:42,233 --> 00:09:46,890
Siamo qui per sperimentare
mascolinità platonica positiva.

240
00:09:46,934 --> 00:09:49,197
- Forse qualcosa
dall'abbronzatura settica--

241
00:09:49,240 --> 00:09:50,633
<i>-Potresti raccontarmi tutto</i>

242
00:09:50,677 --> 00:09:53,157
<i>esattamente come il whisky
viene distillato? </i>

243
00:09:53,201 --> 00:09:55,116
- Oh, mi scuso, signor Gregory.

244
00:09:55,159 --> 00:09:59,163
Non ti ho visto lì.
Per favore seguimi.

245
00:09:59,207 --> 00:10:01,905
- Allora, amico,
di cosa dovremmo discutere prima?

246
00:10:01,949 --> 00:10:04,125
Rimodellamenti del ponte?
Riparazione automobilistica?

247
00:10:04,168 --> 00:10:06,954
Hai fatto le chiavi di riserva?

248
00:10:06,997 --> 00:10:09,521
<i>-Potremmo iniziare elencando la NFL
detentori del record del quarterback, </i>

249
00:10:09,565 --> 00:10:11,523
<i>ma il vero touchdown sarebbe
stai condividendo </i>

250
00:10:11,567 --> 00:10:12,960
<i>cosa ti preoccupa stasera.</i>

251
00:10:13,003 --> 00:10:14,526
-Io?

252
00:10:14,570 --> 00:10:16,354
Nessuno mi ha mai parlato
sulle curiosità sportive

253
00:10:16,398 --> 00:10:20,707
o mi ha chiesto come mi sento prima!

254
00:10:20,750 --> 00:10:22,665
[ Geme ] Mamme.

255
00:10:22,709 --> 00:10:25,494
Un attimo e sei felice
rannicchiati nel loro grembo,

256
00:10:25,537 --> 00:10:27,278
il prossimo hai 31 anni

257
00:10:27,322 --> 00:10:29,759
e non si fidano che tu vada
bere qualcosa con un amico maschio.

258
00:10:29,803 --> 00:10:31,674
<i>-Wow. Grazie per
aprendosi così. </i>

259
00:10:31,718 --> 00:10:34,546
- Baba mi ha sempre e solo ringraziato
per avermi tappato il buco in faccia!

260
00:10:34,590 --> 00:10:37,114
Saluti all'amicizia maschile.

261
00:10:37,158 --> 00:10:39,726
- Chiudi gli occhi
e stai fermo -

262
00:10:39,769 --> 00:10:42,380
è meglio se lo sono
l'unico che si muove.

263
00:10:42,424 --> 00:10:44,861
Ops. [Ridacchia]
Eccoci qua. Va bene.

264
00:10:44,905 --> 00:10:46,689
Mm. [Lamenti]

265
00:10:46,733 --> 00:10:47,951
Come possiamo [bip]

266
00:10:47,995 --> 00:10:49,605
se sei intrappolato
in una scatola invisibile!

267
00:10:49,649 --> 00:10:51,563
Fammi entrare!

268
00:10:51,607 --> 00:10:54,392
♪♪

269
00:10:54,436 --> 00:10:57,221
Come dovrei farlo?
torni a casa adesso?

270
00:10:57,265 --> 00:10:58,788
OH!

271
00:10:58,832 --> 00:11:00,834
Oh!

272
00:11:00,877 --> 00:11:03,706
[Lamento]

273
00:11:03,750 --> 00:11:06,927
Immagino che senza gli scarafaggi,
Non lavoro proprio bene.

274
00:11:06,970 --> 00:11:08,232
Chiamerò Annie.

275
00:11:08,276 --> 00:11:11,758
Le figlie dovrebbero essere brave
per qualcosa.

276
00:11:11,801 --> 00:11:15,544
Eh, ne ho davvero bisogno
quegli scarabei.

277
00:11:15,587 --> 00:11:18,329
[Grugniti]

278
00:11:18,373 --> 00:11:20,244
Dannazione!

279
00:11:20,288 --> 00:11:22,769
Va bene, è tutto in discesa
da qui.

280
00:11:22,812 --> 00:11:25,162
[Grugniti]

281
00:11:25,206 --> 00:11:27,164
♪♪

282
00:11:27,208 --> 00:11:28,775
[Lamenti]

283
00:11:30,690 --> 00:11:33,083
<i>-Ed ecco perché
lo faremo sempre... </i>

284
00:11:33,127 --> 00:11:35,216
<i>-Ricorda i Titani.</i>

285
00:11:35,259 --> 00:11:36,957
- [Piangendo]

286
00:11:37,000 --> 00:11:38,393
- Che fai domani?
Annie?

287
00:11:38,436 --> 00:11:39,960
- Domani? Domani?

288
00:11:40,003 --> 00:11:41,788
♪ Ti amo

289
00:11:41,831 --> 00:11:43,615
♪ Domani

290
00:11:43,659 --> 00:11:45,182
- [Ride]

291
00:11:45,226 --> 00:11:47,532
- Mm, non è il tuo meglio.
- Giusto, sì, lo so.

292
00:11:47,576 --> 00:11:49,447
- Beh, arriviamo
lo skatepark la mattina.

293
00:11:49,491 --> 00:11:51,101
Spero di vederti lì.

294
00:11:51,145 --> 00:11:52,450
- Programmi per il sabato mattina,

295
00:11:52,494 --> 00:11:54,757
subito dopo i piani
di venerdì sera?

296
00:11:54,801 --> 00:11:57,238
Chi sapeva che ero "quella stronza"?

297
00:11:57,281 --> 00:11:59,240
Non avrei potuto farlo
senza di voi ragazzi!

298
00:11:59,283 --> 00:12:01,764
-Va bene a tutti,
chiudiamo gli occhi!

299
00:12:01,808 --> 00:12:04,985
Non dimenticare che abbiamo una vagina
per ricostruire brillantemente e presto.

300
00:12:05,028 --> 00:12:06,638
Probabilmente lo sarà
assolutamente distrutto

301
00:12:06,682 --> 00:12:08,640
dal pene da clown.
- Sìì!

302
00:12:08,684 --> 00:12:10,642
- Per chi è emozionato
Settimana delle infrastrutture!

303
00:12:10,686 --> 00:12:12,775
- Me!
- Non io.

304
00:12:12,819 --> 00:12:15,038
Come Annie,
Voglio di più dalla vita.

305
00:12:15,082 --> 00:12:17,258
In realtà ne ho scritti alcuni
verso libero che vorrei condividere

306
00:12:17,301 --> 00:12:19,086
sull'argomento dei miei sogni.

307
00:12:19,129 --> 00:12:22,089
È stata la notte in cui ho scoperto -
- Ne hai abbastanza.

308
00:12:22,132 --> 00:12:24,004
Domani sarai sotto controllo dell'ano.

309
00:12:24,047 --> 00:12:26,615
- Ma sono un portiere terribile.
L'hai detto tu stesso.

310
00:12:26,658 --> 00:12:30,706
- [Lamenti]

311
00:12:30,750 --> 00:12:34,797
Hmm, sei bagnato e irregolare.
Potrebbe funzionare.

312
00:12:34,841 --> 00:12:39,497
Ho un ottimo franchising
opportunità all'interno della mia vagina.

313
00:12:39,541 --> 00:12:42,065
Puoi fare il giro?
alcuni dei tuoi amici?

314
00:12:42,109 --> 00:12:47,897
Ascoltatemi, rane della foresta,
portami a casa!

315
00:12:47,941 --> 00:12:50,247
♪♪

316
00:12:50,291 --> 00:12:54,817
[Il cellulare squilla]

317
00:12:54,861 --> 00:12:58,386
- [Sussulta] Scarafaggi! Coleotteri?
Ho bisogno del vostro aiuto.

318
00:12:58,429 --> 00:13:00,867
Falsificare l’adeguatezza sociale
durante un film è una cosa,

319
00:13:00,910 --> 00:13:03,695
ma uno skatepark
nella fredda luce del giorno...

320
00:13:03,739 --> 00:13:05,523
Non sono sicuro di essere all'altezza!

321
00:13:05,567 --> 00:13:07,308
Ahhh!

322
00:13:07,351 --> 00:13:09,527
Chi ha detto che potevi?
dormire lì?

323
00:13:09,571 --> 00:13:11,965
- Avevo freddo e ho preso
il suo dolce russare come consenso.

324
00:13:12,008 --> 00:13:13,618
- Anche io.

325
00:13:13,662 --> 00:13:15,272
[Vetro in frantumi]

326
00:13:15,316 --> 00:13:16,708
- Dove diavolo è il Trofeo!

327
00:13:16,752 --> 00:13:18,754
Noi scarabei inguinali
tenerla in vita.

328
00:13:18,798 --> 00:13:20,712
Inoltre, senza di lei costantemente
dandoci ordini,

329
00:13:20,756 --> 00:13:22,192
l'alveare sta iniziando a spiraleggiare.

330
00:13:22,236 --> 00:13:24,194
- Io per primo dico
continuiamo ad aiutare Annie.

331
00:13:24,238 --> 00:13:26,588
Lei ed io siamo anime affini.

332
00:13:26,631 --> 00:13:30,157
- Okay, almeno manterrà il
masse impegnate fino al ritorno del Trofeo.

333
00:13:30,200 --> 00:13:31,419
Ehi, scarafaggi!

334
00:13:31,462 --> 00:13:34,117
Inventiamola!
- Sìì!

335
00:13:34,161 --> 00:13:38,208
♪♪

336
00:13:38,252 --> 00:13:41,342
- Sembro una persona sicura di sé
adolescente di periferia che cerca di ribellarsi

337
00:13:41,385 --> 00:13:44,519
contro i genitori comprensivi
che la amano.

338
00:13:44,562 --> 00:13:46,303
E mi hai fatto uno skateboard

339
00:13:46,347 --> 00:13:48,740
fuori dal coperchio
di una bara per bambini?!

340
00:13:48,784 --> 00:13:52,570
[Ansima]
Sono così dannatamente misterioso!

341
00:13:52,614 --> 00:13:54,224
- Annie, Annie!

342
00:13:54,268 --> 00:13:55,747
Hai visto Pietro?

343
00:13:55,791 --> 00:13:58,141
Baba aspetta un'ora
per la colazione del sabato a letto,

344
00:13:58,185 --> 00:14:00,622
ma niente sandwich al tonno,
nessuna lettera d'amore mattutina,

345
00:14:00,665 --> 00:14:02,102
no Petey!

346
00:14:02,145 --> 00:14:04,669
- Il trofeo non è mai arrivato a casa
neanche ieri sera.

347
00:14:04,713 --> 00:14:06,584
- E' tutta colpa del ginnasta Gregory.

348
00:14:06,628 --> 00:14:10,588
Questo è il motivo per cui Baba avverte sempre
voi ragazzi, non fate amicizia.

349
00:14:10,632 --> 00:14:12,764
- In realtà...
Mi sono fatto degli amici ieri sera.

350
00:14:12,808 --> 00:14:14,375
Io e gli scarafaggi stiamo arrivando

351
00:14:14,418 --> 00:14:16,377
per incontrarli
allo skate park adesso.

352
00:14:16,420 --> 00:14:18,945
- Annie, non è il momento
per fare battute.

353
00:14:18,988 --> 00:14:21,773
Tu dolce emarginato sociale
come tuo zio.

354
00:14:21,817 --> 00:14:25,299
I fine settimana sono per la famiglia,
non amici fittizi.

355
00:14:25,342 --> 00:14:27,649
- [Lamento]

356
00:14:27,692 --> 00:14:30,521
[Gracidio della rana]

357
00:14:30,565 --> 00:14:33,960
Wow, sono tornato indietro
su un po' di potere pollywog!

358
00:14:34,003 --> 00:14:35,962
Puoi timbrare il cartellino adesso.

359
00:14:36,005 --> 00:14:37,702
[Le rane gracidano]

360
00:14:37,746 --> 00:14:39,835
Va bene, scarafaggi,
raduna la squadra dei box!

361
00:14:39,879 --> 00:14:41,402
Mettere il trofeo Humpy
di nuovo insieme

362
00:14:41,445 --> 00:14:43,099
ci vorranno giorni.

363
00:14:43,143 --> 00:14:44,796
[Le rane gracidano]

364
00:14:44,840 --> 00:14:46,407
Coleotteri? Chiunque?

365
00:14:46,450 --> 00:14:49,018
Andiamo, so che <i>sei</i> a casa,
Annie.

366
00:14:49,062 --> 00:14:51,020
È il fine settimana!

367
00:14:51,064 --> 00:14:53,022
[Parlando indistintamente]

368
00:14:53,066 --> 00:14:56,069
Uh-oh. Torna qui.
[Grugniti]

369
00:14:56,112 --> 00:14:57,331
- E' questa la tua lingua?

370
00:14:57,374 --> 00:14:58,898
[Si fa beffe] Stai più attento!

371
00:14:58,941 --> 00:15:00,987
- Dov'è Annie?
e i miei scarabei inguinali?

372
00:15:01,030 --> 00:15:02,858
- Se non puoi uscire con gli uomini
che ti trattano bene,

373
00:15:02,902 --> 00:15:05,992
dovresti davvero spendere
Venerdì sera con me e Petey.

374
00:15:06,035 --> 00:15:10,997
♪♪

375
00:15:11,040 --> 00:15:12,389
- Ehi, Babà.

376
00:15:12,433 --> 00:15:14,826
Scusa, ho saltato la colazione,
ma Gregory ed io

377
00:15:14,870 --> 00:15:16,524
andato a vedere
un film di Christopher Nolan

378
00:15:16,567 --> 00:15:18,134
e poi ho girato tutta la notte

379
00:15:18,178 --> 00:15:20,832
citando righe da
altri film di Christopher Nolan.

380
00:15:20,876 --> 00:15:22,486
Scusa.

381
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
- Vuoi dire che rimani sveglio tutta la notte

382
00:15:24,053 --> 00:15:26,360
rottura
il tuo cuore preoccupato di madre.

383
00:15:26,403 --> 00:15:29,058
<i>-Dovrei esercitarmi
la mia mano posteriore scatta, </i>

384
00:15:29,102 --> 00:15:31,060
<i>ma sono tutto orecchie
se vuoi andare via </i>

385
00:15:31,104 --> 00:15:33,671
<i>in tutti i modi in cui tua madre è
ricattarti emotivamente. </i>

386
00:15:33,715 --> 00:15:35,673
[ <i>Grugnito</i> ]

387
00:15:35,717 --> 00:15:38,850
<i>Lei non è l'eroe
Gotham ne ha bisogno, Pete. </i>

388
00:15:38,894 --> 00:15:40,200
- Stai attento, Petey.

389
00:15:40,243 --> 00:15:42,767
Non c'è posto per le pompe funebri
per ginnasta maschio.

390
00:15:42,811 --> 00:15:44,639
Ne ho conosciuti parecchi.

391
00:15:44,682 --> 00:15:47,859
Ti rubano le scarpe
e scambiare con steroidi,

392
00:15:47,903 --> 00:15:51,385
ma il Baba lo sa
vuoi un amico.

393
00:15:51,428 --> 00:15:54,518
C'è qualcuno
Voglio che tu ti incontri.

394
00:15:54,562 --> 00:15:57,652
- Oh, mio ​​Dio.
- Questo Petetini.

395
00:15:57,695 --> 00:15:59,915
Baba crea una bambola più intelligente.

396
00:15:59,959 --> 00:16:02,918
È un bravo ragazzo come te.

397
00:16:02,962 --> 00:16:04,702
<i>-Facciamo Madre
Toast alla francese, </i>

398
00:16:04,746 --> 00:16:07,575
<i>poi annusa tutte le sue babushka
finché non troveremo quello giusto </i>

399
00:16:07,618 --> 00:16:10,056
<i>che ha l'odore dei suoi capelli
sotto la pioggia. </i>

400
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
<i>Forse Gregory dovrebbe andarsene.</i>

401
00:16:12,188 --> 00:16:14,103
<i>Mi spaventa, Pete.</i>

402
00:16:14,147 --> 00:16:15,887
<i>-Ascolto solo, non giudico.</i>

403
00:16:15,931 --> 00:16:18,455
<i>A giudicare è per le Olimpiadi.
- Oh, no.</i>

404
00:16:18,499 --> 00:16:20,240
Questo è il massimo
il dilemma del solitario!

405
00:16:20,283 --> 00:16:21,676
- [ <i>Grugnito</i> ]

406
00:16:21,719 --> 00:16:27,073
♪♪

407
00:16:27,116 --> 00:16:29,684
- Wow, Annie!
Bel Caballeriale.

408
00:16:29,727 --> 00:16:31,555
- Bella spilla da balia per le sopracciglia.

409
00:16:31,599 --> 00:16:33,514
- Adoro la tua tavola da bara per bambini.

410
00:16:33,557 --> 00:16:35,472
- Oh mio Dio, lo sto facendo!

411
00:16:35,516 --> 00:16:37,822
Niente può sopportarlo
lontano da me!

412
00:16:37,866 --> 00:16:39,346
[La sirena urla]
- Mi dispiace, ragazzi.

413
00:16:39,389 --> 00:16:41,478
Dobbiamo chiudere
lo skatepark oggi.

414
00:16:41,522 --> 00:16:43,132
E' per
la Fondazione Make-A-Wish.

415
00:16:43,176 --> 00:16:44,742
- Oh, il parco deve essere vuoto

416
00:16:44,786 --> 00:16:46,527
perché il loro sistema immunitario
compromesso?

417
00:16:46,570 --> 00:16:48,007
- No.

418
00:16:48,050 --> 00:16:49,312
Il loro desiderio era realizzare
altri bambini arrabbiati

419
00:16:49,356 --> 00:16:51,488
chiudendo il parco.

420
00:16:51,532 --> 00:16:53,360
Anche i bambini cattivi si ammalano di cancro.

421
00:16:53,403 --> 00:16:54,622
Tutti fuori!

422
00:16:54,665 --> 00:16:56,319
Tutti voi, fuori di qui.

423
00:16:56,363 --> 00:16:58,800
- E adesso?
Non possiamo andare a casa mia.

424
00:16:58,843 --> 00:17:01,368
I miei genitori sono accumulatori.
- Mio padre è un mimo.

425
00:17:01,411 --> 00:17:04,284
Gli ci vogliono tipo sei ore
per mimare spuntini invisibili.

426
00:17:04,327 --> 00:17:06,068
- Potremmo andare a casa mia.

427
00:17:06,112 --> 00:17:08,549
Ma tutta la mia famiglia è piccola
e viviamo in una culla gigante.

428
00:17:08,592 --> 00:17:09,985
All'inizio era bello.

429
00:17:10,029 --> 00:17:11,943
- Oh, beh, forse domani.
Arrivederci.

430
00:17:11,987 --> 00:17:14,207
- Ciao ciao.

431
00:17:14,250 --> 00:17:15,730
- OH.

432
00:17:15,773 --> 00:17:17,732
Non l'ho mai fatto
avevo già avuto amici,

433
00:17:17,775 --> 00:17:20,430
ma immagino
è tecnicamente possibile.

434
00:17:20,474 --> 00:17:22,824
Ehi, ragazzi!
Potremmo andare a casa mia.

435
00:17:22,867 --> 00:17:25,914
- Coo-coo.

436
00:17:25,957 --> 00:17:29,091
- Dev'essere un po' strano vivere
in un'impresa di pompe funebri.

437
00:17:29,135 --> 00:17:30,571
- Shhh... è meglio

438
00:17:30,614 --> 00:17:33,313
se non disturbiamo Baba
metà imbalsamazione.

439
00:17:33,356 --> 00:17:34,575
- Annie? Quello tu?

440
00:17:34,618 --> 00:17:36,098
Tua madre ha bisogno
insetti vaginali indietro.

441
00:17:36,142 --> 00:17:37,360
Il suo piede cade.

442
00:17:37,404 --> 00:17:38,796
- [Ridacchia nervosamente]

443
00:17:38,840 --> 00:17:41,060
Bla bla bla,
tipico discorso da becchino.

444
00:17:41,103 --> 00:17:42,278
Da questa parte!

445
00:17:42,322 --> 00:17:43,584
[Le rane gracidano]

446
00:17:43,627 --> 00:17:44,889
- Cos'è questo rumore?

447
00:17:44,933 --> 00:17:46,239
- [Urla]

448
00:17:46,282 --> 00:17:48,763
- Questa è la tua famiglia?
Sono carini.

449
00:17:48,806 --> 00:17:50,504
- Lo so, hai detto mistero
era la tua cosa,

450
00:17:50,547 --> 00:17:52,593
ma chiaramente sei una ragazza rana.

451
00:17:52,636 --> 00:17:55,335
-Annie!
[Urlando]

452
00:17:55,378 --> 00:17:58,164
[Lamento]

453
00:17:58,207 --> 00:18:00,514
- Troppo misterioso,
troppo misterioso!

454
00:18:00,557 --> 00:18:02,124
- Aspettare! Non andartene!

455
00:18:02,168 --> 00:18:04,866
Potremmo giocare a Wii o uscire insieme
nel congelatore dei cadaveri.

456
00:18:04,909 --> 00:18:06,172
Il mio genere non sono le rane!

457
00:18:06,215 --> 00:18:07,434
In realtà è amicizia.

458
00:18:07,477 --> 00:18:11,133
L'amicizia è la mia cosa!

459
00:18:11,177 --> 00:18:12,613
[Le rane gracidano]

460
00:18:12,656 --> 00:18:17,008
Mamma, cosa succede esattamente?
ad un appuntamento?

461
00:18:17,052 --> 00:18:19,228
- Non me ne ero reso conto
i miei scarafaggi all'inguine

462
00:18:19,272 --> 00:18:21,230
compongono il mio intero scheletro.

463
00:18:21,274 --> 00:18:23,711
Ne ho bisogno subito, Annie!

464
00:18:23,754 --> 00:18:26,322
- Per quello che vale,
sono degli scarafaggi davvero fantastici.

465
00:18:26,366 --> 00:18:28,150
Mi hanno persino aiutato
fare degli amici.

466
00:18:28,194 --> 00:18:31,022
Gli amici sono, ovviamente,
andato ora, ma ad un certo punto

467
00:18:31,066 --> 00:18:34,330
negli ultimi due giorni, posso dire
Avevo fino a tre amici.

468
00:18:34,374 --> 00:18:36,202
- Penso che abbia fatto il suo corso.

469
00:18:36,245 --> 00:18:37,638
Andiamo a casa, scarafaggi.

470
00:18:37,681 --> 00:18:39,901
La mamma ha bisogno di te!

471
00:18:39,944 --> 00:18:41,424
- Andiamo, scarafaggi!

472
00:18:41,468 --> 00:18:43,252
Dobbiamo rilanciare
il fienile di questa ragazza!

473
00:18:43,296 --> 00:18:45,559
Tutti dentro! Martina?

474
00:18:45,602 --> 00:18:47,126
Martina? Vieni?

475
00:18:47,169 --> 00:18:48,779
- Sai cosa? Non lo sono.

476
00:18:48,823 --> 00:18:50,477
Sapevamo entrambi questo giorno
verrebbe, Norma.

477
00:18:50,520 --> 00:18:51,956
Questo è un addio.

478
00:18:52,000 --> 00:18:55,438
- Beh, lascerò la cervice
aperto per te.

479
00:18:55,482 --> 00:18:59,225
- Grazie mille
per fare da babysitter, Annie.

480
00:18:59,268 --> 00:19:02,228
-Annie! Ehi, Annie.
- [Ansima]

481
00:19:02,271 --> 00:19:06,362
- Mi chiamo Martina, e basta
devo dire che sei così forte.

482
00:19:06,406 --> 00:19:08,799
- Sono?
- O si.

483
00:19:08,843 --> 00:19:10,192
Vuoi qualcosa
di più dalla vita

484
00:19:10,236 --> 00:19:12,803
che semplicemente servire il Trofeo,
e anch'io.

485
00:19:12,847 --> 00:19:15,066
- Sarai il mio scarabeo?
da adesso in poi?

486
00:19:15,110 --> 00:19:18,244
- No, me ne vado
per trovare la mia strada.

487
00:19:18,287 --> 00:19:20,202
Sono un sognatore, proprio come te.

488
00:19:20,246 --> 00:19:21,421
Ma ascolta, Annie.

489
00:19:21,464 --> 00:19:23,336
Un giorno uscirai da qui,

490
00:19:23,379 --> 00:19:26,252
e fino ad allora, dovresti
chiama davvero Javi.

491
00:19:26,295 --> 00:19:28,210
Dì loro solo la tua cosa
sono case infestate.

492
00:19:28,254 --> 00:19:29,559
- Grazie.

493
00:19:29,603 --> 00:19:31,039
E buona fortuna
realizzare i tuoi sogni.

494
00:19:31,082 --> 00:19:32,823
- Oh, lo farò.

495
00:19:32,867 --> 00:19:34,956
Sai, ho fatto workshop
alcune cose da cantautori,

496
00:19:34,999 --> 00:19:36,697
e mi piacerebbe davvero
condividere con --

497
00:19:36,740 --> 00:19:40,483
- Penso che lo farò e basta
vai a fare quella chiamata.

498
00:19:40,527 --> 00:19:43,878
<i>-Non essere un tale sognatore,
Gregorio. </i>

499
00:19:43,921 --> 00:19:46,576
<i>Grazie a me, Pete sta lavorando
sul rispetto di sé </i>

500
00:19:46,620 --> 00:19:48,099
<i>e riconoscere
i modelli tossici </i>

501
00:19:48,143 --> 00:19:49,666
<i>che lo tengono bloccato.</i>

502
00:19:49,710 --> 00:19:52,452
<i>-Ginnasta Gregory,
la mia critica nei tuoi confronti</i>

503
00:19:52,495 --> 00:19:57,500
<i>è che non puoi camminare piano,
facendo sempre delle capriole. </i>

504
00:19:57,544 --> 00:20:00,590
<i>Proprio come non puoi
accetta Pete, semplice. </i>

505
00:20:00,634 --> 00:20:04,725
<i>Lo fai fare delle capriole
di personalità. </i>

506
00:20:04,768 --> 00:20:07,728
- In effetti è vero.
Petetini ha molto senso.

507
00:20:07,771 --> 00:20:09,382
<i>-Sai cosa amo
su di te, Pete, </i>

508
00:20:09,425 --> 00:20:13,037
<i>anche i tuoi grandi sentimenti
non puoi spaventarmi. </i>

509
00:20:13,081 --> 00:20:14,996
- Oh,
è un vero sollievo, Gregory.

510
00:20:15,039 --> 00:20:18,652
Ero preoccupato se te lo avessi detto
sui miei problemi di abbandono,

511
00:20:18,695 --> 00:20:21,132
mi abbandoneresti,
proprio così.

512
00:20:21,176 --> 00:20:23,134
<i>-Piu!</i>

513
00:20:23,178 --> 00:20:25,963
- E mi hai abbandonato,
proprio così.

514
00:20:26,007 --> 00:20:28,139
- [ <i>ridacchia]
Petetini non se ne va.</i>

515
00:20:28,183 --> 00:20:30,316
- Ho pagato
una bambola dell'amicizia maschile

516
00:20:30,359 --> 00:20:33,144
con antiabbandono
programmazione

517
00:20:33,188 --> 00:20:36,974
che non potrebbe mai abbandonarmi
come ha fatto mio padre.

518
00:20:37,018 --> 00:20:38,976
- Peter, il mio unico maschio.

519
00:20:39,020 --> 00:20:41,544
Tieni per te i sentimenti noiosi,
va bene?

520
00:20:41,588 --> 00:20:43,720
<i>-Mi sono vergognato per te.</i>

521
00:20:43,764 --> 00:20:45,505
♪♪

522
00:20:45,548 --> 00:20:47,028
[La rana gracchia]

523
00:20:47,071 --> 00:20:48,290
- Fatelo dire agli scarafaggi
quando saranno finiti

524
00:20:48,334 --> 00:20:49,683
con la ricostruzione?

525
00:20:49,726 --> 00:20:51,075
- Sono appaltatori.

526
00:20:51,119 --> 00:20:53,295
Qualunque cosa dicano,
aggiungere sei settimane.

527
00:20:53,339 --> 00:20:55,776
Dato che sono bloccato a casa,
che ne dici di guardarlo?

528
00:20:55,819 --> 00:20:59,823
Film "Ricordate le estetiste".
stai sempre a blaterare?

529
00:20:59,867 --> 00:21:03,262
- Scusa, devo incontrare Javi e
le ragazze davanti alla 911.

530
00:21:03,305 --> 00:21:04,654
Temevo che non lo avrebbero mai fatto
parlami ancora,

531
00:21:04,698 --> 00:21:06,047
ma sembrano un po' affascinati

532
00:21:06,090 --> 00:21:08,702
da un'impresa di pompe funebri infestata
essendo la mia cosa.

533
00:21:08,745 --> 00:21:10,181
- Dove andate voi due?

534
00:21:10,225 --> 00:21:12,749
sabato sera,
puliamo gli scarichi del lavandino

535
00:21:12,793 --> 00:21:15,578
e ascolta i podcast
di persone che giocano a Scarabeo.

536
00:21:15,622 --> 00:21:18,015
- Veramente, Baba, Petetini ed io
andremo a bere

537
00:21:18,059 --> 00:21:20,322
della birra leggera in lattina.

538
00:21:20,366 --> 00:21:22,368
È davvero importante
che ci prendiamo un po' di tempo

539
00:21:22,411 --> 00:21:25,936
per ricaricare
la nostra energia maschile.

540
00:21:25,980 --> 00:21:28,591
- Non avrei mai dovuto avere figli.
- Non avrei mai dovuto avere figli.

541
00:21:28,635 --> 00:21:33,074
[Entrambi ridono]

542
00:21:33,117 --> 00:21:36,120
- Non tornerà, Norma.

543
00:21:36,164 --> 00:21:38,514
- Chi l'avrebbe mai detto
Mi mancherebbe quel pazzo sognatore.

544
00:21:38,558 --> 00:21:41,038
- Beh, stai per mancarlo
Sabato in camicia stupida!

545
00:21:41,082 --> 00:21:42,518
Entra qui!

546
00:21:42,562 --> 00:21:45,086
- Ecco a te, Martina.

547
00:21:45,129 --> 00:21:47,610
Continui a sognare
quei grandi sogni.

548
00:21:47,654 --> 00:21:50,047
Abbastanza per tutti noi
coleotteri inguinali.

549
00:21:50,091 --> 00:21:52,528
♪♪

550
00:21:52,572 --> 00:21:54,835
<i>-E questa è la storia
di come sono passato dalla vita </i>

551
00:21:54,878 --> 00:21:56,837
<i>in una vagina di cadavere sovraffollata</i>

552
00:21:56,880 --> 00:22:00,231
<i>per vivere
una piccola ginnasta di plastica. </i>

553
00:22:00,275 --> 00:22:02,625
<i>Non mollare mai e poi mai
sui tuoi sogni. </i>

554
00:22:02,669 --> 00:22:05,062
[Stridore di pneumatici]

555
00:22:05,106 --> 00:22:15,072
♪♪

556
00:22:15,116 --> 00:22:24,865
♪♪

557
00:22:24,908 --> 00:22:31,872
♪♪

558
00:22:31,922 --> 00:22:36,472
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0


